2017年《桥梁》第2期 总76期目录

关注 FOCUS             
中国岛隧工程追赶世界的脚步——外国专家谈港珠澳工程        International Views on the Hongkong- Zhuhai- Macao Bridge
--- The Interviews with the Foreign Experts Involved in the Project      
: s6 G- p0 w4 Y0 b
封面故事 COVER STORY    
山色隐峡谷 独上清水桥——世界第二高桥贵瓮高速清水河大桥        
The Graceful Mountains in Gorge and Strolling on Qingshui River Bridge
----- The World’s Second Highest Deck Level Bridge         
- n1 {9 V5 M: b
资讯 INFORMATION     
0 S% S( e* f; S- Z                  
海外前沿 OVERSEAS FRONYIERS        
跨越达达尼尔海峡——土耳其将建世界第一跨悬索桥        
Crossing the Dardanelles Strait
--- Turkey shall build the World’s Longest Main Span Suspension Bridge
0 c) U8 [- K2 S+ L% {
, q2 I- \3 W* a. _海外工程专题 FEATURE        
与极光相伴——挪威纳尔维克哈罗格兰德大桥      
The Companion for Aurora --- Norway Narvik Halogaland Bridge   

2 j4 c5 s5 ]" _/ g超厚板焊接的探索与实践——孟加拉帕德玛大桥主桁典型杆件制造技术研究        
. `4 N8 g' N$ l  gExploration and Practice of Ultra-thick Plate Welding
--- Technological Research on the Fabrication of the Typical Main Truss Component in Bangladesh Padma Bridge      
; L( t4 Z6 P: g- K打通海上“丝绸之路”——马尔代夫中马友谊大桥        
Open the sea "Silk Road"
/ F6 g9 i2 O- {--- The Sino-Maldives Friendship Bridge in Maldives        
1 A% Z2 p' R% {: p
, m/ J. e' E; p* ~$ c架在德黑兰的“中国桥”——伊朗德黑兰北部高速公路BR-06特大桥      
6 H4 W7 V8 y) ?2 e: T5 F The "China Bridge" in Tehran——The BR-06 Grand Bridge in the North of Tehran Expressway in Iran
        
, ~! u& Q% V! |% c文莱东西桥连璧——文莱PMB大桥项目介绍      
  O$ h# U; l  `' M0 \! @The "Jade Belt" Integrates Brunei ——The Brief Introduction of PMB Bridge Project in Brunei        

2 s( Z1 v7 }/ |! T! Q挑战传统 超越创新——槟城二桥主桥工程关键施工技术        
Challenging Tradition and Transcending Innovation
' P4 L, H/ X) |& m, h——The Key Construction Technology of the Second Penang Bridge’s Main Bridge      
8 M, F7 B+ W2 p# E! v
技术研究 TECHNICAL RESEARCH        
4 @! e8 b, O" r) i8 K* O“拼装”引领的变革——市政桥梁快速化绿色建桥新技术        
$ N' [1 s8 O7 fThe Revolution Leading by "Assembling"
2 s* }4 E9 x& m# R5 |$ k_The Rapid Progress of Green Bridge Construction Technology for Municipal Bridges   
1 t3 J% e& `, V9 u
创新引领现代化建桥——芜湖长江公路二桥及接线工程建设技术        
6 i/ m! m  P$ [8 W' t& GInnovation leading to the Modernization of Bridge Construction
1 B) p  C8 V5 T" K" n2 Y--- The Construction Technology of the Second Wuhan Yangtze River Highway Bridge and Approaching Viaducts     

6 R! i* ~; a. \$ w* c/ V工业化建桥技术的绿色升级        
/ p6 \: O# y" \- U7 O) Y$ lThe Green Upgrade of Industrial Bridge Construction Technology  
     
: j  Q" }+ f  }5 b/ O9 @( {新设计 NEW DESIGN
; m6 m' Y$ p) D0 z  R" z  打通高铁“瓶颈”——国内首座大跨度高速无砟轨道混合梁斜拉桥概述        
5 ^" z, Z7 z& g3 e; P8 FBreak Through the Bottleneck of High Speed Railroad
--- The Outline of the First Chinese Long-Speed Hybrid Cable-Stayed Bridge with Ballastless Track         
        
施工现场 CONSTRUCTION SPOT
分段吊装 精密测控——杭埠河大桥异形钢混组合桥塔吊装工艺        
Segmental Erection with Precision Monitoring and Control --- TheInstallation Techniques of the Variable Geometrical Shapes and CombinedSteel-Concrete Pylon in the Hangbu River Bridge     

重点工程追踪 KEY PROJECTS  
- X4 E  V8 o3 l9 v
人物 FIGURE             
复兴之“路”有梅香——缅怀中国桥梁泰斗梅旸春逝世55周年
, c8 M! B) C, _: q% n7 P9 gThe Renaissance "Road" with Fragrance
——Cherish the Memory of MEI Yangchun for His 55 Years’Death Anniversary- the Leading Bridge Master in China
& M# Q: b$ _3 ]3 n, a
7 n8 ~% L7 P2 x- f, \, n) v少年工夫老始成        
Constant Effort Brings Success     

7 D) {) C! E0 W. p) E3 L
文化 CULTURE        
( j+ s3 F. t: u# f悬臂梁桥的百年兴衰        
1 v& T, A1 g( y# R& _6 `1 DThe Rise and Fall of Cantilever Girder Bridges in  Recent Century        

桥梁会客厅 COMMUNICATION       
十年磨一剑  一生筑一城——对话深圳市市政设计研究院董事长陈宜言        
! S; P9 {: K$ H7 W( B  T) T' F" e: bSpend Decades for Grinding a Sward and a Lifetime for Constructing a City                                                   
——Dialogue with CHEN Yiyan - the President of Shenzhen Municipal Design & Research Institute Co., Ltd.
  S: v" G9 K$ j* |, Y' k( ]) M