2017年《桥梁》第2期 总76期目录

关注 FOCUS             
$ V: ~9 y- W$ u5 M' Z2 N2 N1 k' I中国岛隧工程追赶世界的脚步——外国专家谈港珠澳工程        International Views on the Hongkong- Zhuhai- Macao Bridge
% r5 p1 B1 z) H; X--- The Interviews with the Foreign Experts Involved in the Project      

+ y8 I, t* i! D( N- C  a封面故事 COVER STORY    
山色隐峡谷 独上清水桥——世界第二高桥贵瓮高速清水河大桥        
The Graceful Mountains in Gorge and Strolling on Qingshui River Bridge
----- The World’s Second Highest Deck Level Bridge         
9 K$ ~$ Y, J0 m, u
" O* H; e7 x+ R" h6 d1 h5 S资讯 INFORMATION     
                  
6 X) ?; A2 d3 i) Q' G8 s% E海外前沿 OVERSEAS FRONYIERS        
6 k5 m" r& y$ o; q, p跨越达达尼尔海峡——土耳其将建世界第一跨悬索桥        
Crossing the Dardanelles Strait
--- Turkey shall build the World’s Longest Main Span Suspension Bridge
% c6 l* Z) f$ G
% M; E, h+ E" S% p* w: d# _海外工程专题 FEATURE        
& D/ a- p+ n0 E9 D与极光相伴——挪威纳尔维克哈罗格兰德大桥      
9 u4 I( I4 r2 t" iThe Companion for Aurora --- Norway Narvik Halogaland Bridge   

超厚板焊接的探索与实践——孟加拉帕德玛大桥主桁典型杆件制造技术研究        
Exploration and Practice of Ultra-thick Plate Welding
--- Technological Research on the Fabrication of the Typical Main Truss Component in Bangladesh Padma Bridge      
7 Z' m6 n" `% \( b0 N% m! u. G打通海上“丝绸之路”——马尔代夫中马友谊大桥        
' X5 I, b; i/ R. w# k+ F1 z/ _% cOpen the sea "Silk Road"
" [* v; A7 e# @( E5 \: n  L. z" U--- The Sino-Maldives Friendship Bridge in Maldives        

. Y8 Y. o) c- c) [& r+ W架在德黑兰的“中国桥”——伊朗德黑兰北部高速公路BR-06特大桥      
The "China Bridge" in Tehran——The BR-06 Grand Bridge in the North of Tehran Expressway in Iran
        
" B) H. P) g" v0 G* M9 P文莱东西桥连璧——文莱PMB大桥项目介绍      
* ~( i. v" h' K0 |" b; w. SThe "Jade Belt" Integrates Brunei ——The Brief Introduction of PMB Bridge Project in Brunei        

挑战传统 超越创新——槟城二桥主桥工程关键施工技术        
Challenging Tradition and Transcending Innovation
——The Key Construction Technology of the Second Penang Bridge’s Main Bridge      
0 ?& B4 a0 [- B, g8 O
技术研究 TECHNICAL RESEARCH        
6 U: k! e" e" f0 p+ B" }) i1 p“拼装”引领的变革——市政桥梁快速化绿色建桥新技术        
4 O" {. T; ]! L7 }The Revolution Leading by "Assembling"
_The Rapid Progress of Green Bridge Construction Technology for Municipal Bridges   

/ P+ m3 y! e; Z& V, Q6 w创新引领现代化建桥——芜湖长江公路二桥及接线工程建设技术        
Innovation leading to the Modernization of Bridge Construction
--- The Construction Technology of the Second Wuhan Yangtze River Highway Bridge and Approaching Viaducts     

工业化建桥技术的绿色升级        
The Green Upgrade of Industrial Bridge Construction Technology  
' K- `. v3 X: R+ A     
新设计 NEW DESIGN
  打通高铁“瓶颈”——国内首座大跨度高速无砟轨道混合梁斜拉桥概述        
Break Through the Bottleneck of High Speed Railroad
--- The Outline of the First Chinese Long-Speed Hybrid Cable-Stayed Bridge with Ballastless Track         
        
施工现场 CONSTRUCTION SPOT
, i! }# c% G) F  B( d分段吊装 精密测控——杭埠河大桥异形钢混组合桥塔吊装工艺        
% L. t' w* K' q/ Y: G  }0 A& B- [5 CSegmental Erection with Precision Monitoring and Control --- TheInstallation Techniques of the Variable Geometrical Shapes and CombinedSteel-Concrete Pylon in the Hangbu River Bridge     

重点工程追踪 KEY PROJECTS  

/ L) z8 o7 V% w5 T5 M8 x人物 FIGURE             
0 E7 D+ F  x/ W/ [8 e! ?复兴之“路”有梅香——缅怀中国桥梁泰斗梅旸春逝世55周年
The Renaissance "Road" with Fragrance
——Cherish the Memory of MEI Yangchun for His 55 Years’Death Anniversary- the Leading Bridge Master in China
$ H! l. b# A: _4 _% H2 N! Z
少年工夫老始成        
Constant Effort Brings Success     

2 z% j0 [: l8 _: G) j
文化 CULTURE        
1 _6 i. G$ G/ ]3 g3 t悬臂梁桥的百年兴衰        
1 l! w5 D$ t4 l6 Y) uThe Rise and Fall of Cantilever Girder Bridges in  Recent Century        

1 d7 d5 @2 Z+ M. ?$ ]+ n6 i, {桥梁会客厅 COMMUNICATION       
十年磨一剑  一生筑一城——对话深圳市市政设计研究院董事长陈宜言        
0 G# P) T- c/ E2 LSpend Decades for Grinding a Sward and a Lifetime for Constructing a City                                                   
——Dialogue with CHEN Yiyan - the President of Shenzhen Municipal Design & Research Institute Co., Ltd.